close
英文版買入手好一陣子了,但一直沒有動靜
開工當天,看到特價 很不爭氣地又屈服在中文看的較不費心思的懶惰招喚下入手
暗暗安慰自己,中文翻譯版在看到情節緊張時,一整個流暢度應該會比看英文順暢很多吶.
插曲:場景首先出現的皮卡迪利廣場, 又再度喚起那些在英國國土上走來走去的記憶.
剛好最近 F&M 的茶葉庫存已經來到最後一罐 真想再去走一趟,把當初未盡的英國小鎮踏實的走一遭
整個故事大架構分為5部, 對我自己來說讀來算是輕鬆
在整個情節編排上緊湊度剛好,在許多細節的描述也都不馬虎, 場景也好,生活細節也好,毒癮症狀也好,
ex海洛英跟古柯鹼成癮的症頭本質上來說恰好相反
內容大綱:一如偵探小說少不了的.安排每個人物的剖析與屬於他個人的故事及說法.
而偵探小說之所以讓人入勝則在於作者對真象洩漏是多是寡的鋪陳跟收放拿捏之程度
還有人物側寫時亦正亦邪的談吐,這時柯南的名言就很好用了,終究真相永遠之有一個,
只要有耐心把故事看完,總是能知道個所以然
不過其中不解的是史崔克跟夏綠蒂那段故事, 我私人的猜測是希望藉由這衝擊,來讓一個頹靡的人重新振作?
還是因為這樣的拉扯,讓史崔克需要全神貫注在這案件上.
無路可退的壓力,總是能逼著一個人發揮深不可知的潛能以及專注力.
故事整體的鋪陳, 嚴格來說略顯綿密, 主角,故事,穿插著輪流出場的每一個人.
一一過濾可疑的人等, 還有主角很多內心戲. 人物雖多. 但不會複雜到需要畫關係表.
順著故事看,透過由每個人講述一次事情發生經過,最後由史崔克抽絲剝繭來找出其中不尋常之處
就大概可以了解關係圖. 當然最精采的應該就是最後答案解謎那段了
因為是偵探故事,透露太多就不神秘了.
文字重度啃食者,應該1~2個晚上可以用餐完畢. 若是打發時間.應該一周內也可以服用完畢.
哪裡買最便宜: Costco 價格大約是定價的65折, or 可以考慮跟朋友換書
最後,有個期許是我希望有天能有機會發表英文版的感想, 因為我一直無法保持耐心跟專注力讓自己真正讀完一本原文書
就把這當作2014年的願望之一好了. 也能體會一下E對閱讀英文系作家原著的喜愛為何而來
p.s 今天剛好看到書店不死一書裡一篇盧郁佳所寫的推薦序, 寫得相當好,尤其是以下這段
書市的萎縮，來自人際關係的消失與淺薄。心思忙亂時，無法好好體會別人的心，無法好好體會自己的心，也就無法好好表達自己。
失去了有意義的相處後，連帶也就無法獨處了。喪失獨處的滋潤，只能在臉書上公開情緒困擾的一兩句喊話，
而無法承受面對面深入談論困擾， 彼此都束手無策。閱讀是獨處的一種，一個環節，一個生態指標，一個關鍵物種。
敬 每一刻與書獨處的時光
20140219 註: 剛剛看到新聞柯莫藍續集Silkworm (暫譯蠶)預計6月19日於英國開賣, 劇情引人入勝,峰迴路轉.敬請期待.
全站熱搜
留言列表
旅行的J (7)