foolish girl's talk

為了與死去的人相繫, 與尚未來到人世的人相繫,人們創造了詞彙.

我們完成了編舟計劃, 編纂出一艘堅實的辭典之船, 載著古往今來想傳遞心意的靈魂, 航向豐饒的文字大海

就像青峰在書腰上寫的推薦文：有些小說,你沒辦法只看推薦, 必須字字句句去感受, 看似平凡中的不平凡

這本書的內容正是如此,  關於一本辭典的誕生過程.

如果有翻過字典的人,一定會想說,這種題材有什麼看頭？  

比起書,我個人對字典算不上喜愛, 一來是因為國中小時期常有人送辭典作為禮物, 相當沒有興奮感..

學習英文階段時,稍微喜歡英漢詞典一些,, 但到了大學的日漢詞典,太多的生字查都查不完,何以談得上喜愛.

或許就是如此, 因為對這樣的內容期待不深, 一旦仔細了解到要推動一本辭典上市時竟是如此耗費工夫時

很難不動容.  甚至隨著故事進入後期後,不由自主被這群認真努力的人感染共同奮鬥的心情,也不小心滴了幾滴淚,

一同慶祝. 也衝動地去摸摸被遺忘數十年的字典,深刻感受字典從手中摸過的觸感,以及被投注在這本字典裡的熱情.

有段松本老師對著馬締討論,為何辭典比起官方主導編纂,由民間出版社己力出版的會來的更加公正,也是相當發人省思

單純就心力來看的話, 因為少了繁文縟節,避東避西的束縛,反而能讓辭彙的原意更完整地被呈現及理解.

就像作者說的：

       "辭彙擁有的力量, 不是為了帶來傷害,而是為了守護,傳達,是一種想要和別人聯繫,分享的力量.

        一旦理解了這一點,就會開始探索自己的心, 留意周圍人們的心意和想法. P223"

因此辭典編輯的工作其實是相當神聖的. 畢竟”辭典的編輯作業和其他書籍出版品或雜誌都不同, 是非常特別的領域.

得很有耐心,應付小細節實不會厭煩;他得能夠沉浸於文字世界,又不能太耽溺;更重要的是得有寬闊的視野. P016"

很值得看的一本書,尤其是對詞彙,文字喜愛的人. 一同搭著這文字建造而成的方舟,航向浩瀚的詞彙大海吧.